Et voici la contention!
Il y a 13 ans
lundi 29 septembre 2008
Lundi 29 Septembre 2008 // Monday, 29th of September 2008
Nous sommes donc aujourd'hui le 29 Septembre 2008.
Je me suis rendue pour la première fois au cabinet d'orthodontie. J'avais rendez-vous avec le Dr W. à 18h15. Seulement... Erreur de ma part? Erreur de leur part? Acte du destin? Je n'en sais rien, mais j'avais noté 18h30, et j'avais 10minutes de retard, ce qui fesait finalement... 25 minutes de retard. Je m'en veux tellement, mais c'est ainsi. C'etait donc trop tard pour accomplir le rendez-vous.
Quelques premières étapes ont tout de même été franchies! J'ai vu les lieux, les secrétaires, une assistante et la salle de consultation du Dr W. !
J'ai donc refixé un rendez-vous.. La semaine prochaine, le Lundi 6 Octobre à 18h30! Ce sera donc, je l'espère, mon premier rendez vous!
//
Today, we are the 29th September.
I went for the first time to the orthodontist. I had an appointment with the Dr W. at 6:15pm. But... Was it my fault? Theirs? Other? I don't know, but I thank the appointment was at 6:30pm, and i was 10 minutes late... So 25 minutes late. I was so bad because of that. It was too late for the orthodontist. She was too busy.
But i have done the first step! I went to the orthodontist and I've seen some of workers like the assistants of the orthodontist!
I have fixed another appointment. Next week, on Monday, 6th of October at 6:30pm. I hope it will be my first appointment!
Quelques premières étapes ont tout de même été franchies! J'ai vu les lieux, les secrétaires, une assistante et la salle de consultation du Dr W. !
J'ai donc refixé un rendez-vous.. La semaine prochaine, le Lundi 6 Octobre à 18h30! Ce sera donc, je l'espère, mon premier rendez vous!
//
Today, we are the 29th September.
I went for the first time to the orthodontist. I had an appointment with the Dr W. at 6:15pm. But... Was it my fault? Theirs? Other? I don't know, but I thank the appointment was at 6:30pm, and i was 10 minutes late... So 25 minutes late. I was so bad because of that. It was too late for the orthodontist. She was too busy.
But i have done the first step! I went to the orthodontist and I've seen some of workers like the assistants of the orthodontist!
I have fixed another appointment. Next week, on Monday, 6th of October at 6:30pm. I hope it will be my first appointment!
Commencement // Starting (AND) Un peu d'histoire // Some history
Me voilà partie pour la grande aventure!
//
I'm going to start the big advenure!
// CHAPITRE PREMIER : Les difficiles débuts //
Il y a 10 ans, j'ai fait la connaissance de cet art dentaire qu'est l'orthodontie. Mon premier contact fut lorsque l'un de mes parents me dit "Il faudrait qu'on voit pour un petit appareil". Et là, ce fut le drame. Pourquoi? L'interrogation reste entière.
Premier rendez vous chez l'orthodontiste, je découvre l'endroit, que j'aimais par certains côtés. Des lavabos en forme de bouche, des couleurs vives. Mais, à coté de celà, des cris de ma part, une espèce d'allergie et de rebellion inexpliquée face à l'orthodontie, l'orthodontiste, les appareils. Trois mots dont je mettrais de nombreuses années à accepter de pouvoir les prononcer. Encore aujourd'hui, ça reste compliqué.
Les rendez vous suivants ont eu lieu... Empreintes, radios... Jusqu'au jour ou ce fut le moment d'aller à la rencontre de mon premier appareil. Impossible de me faire descendre de la voiture. Une fois entrée, c'etait repartit pour les cris. Et l'orthodontiste va chercher l'appareil... Commence à expliquer comment le mettre, quand le mettre. Et là... un énervement sans nom. Je suis sortie de la salle de consultation, puis du cabinet. Et plus jamais je n'ai remis les pieds dans ce cabinet d'orthodontie.
Ce matin de Juin 2008, ça y était enfin, je me suis sentie prete à en parler, à exprimer ce complexe. Alors, en allant accompagner un de mes parents faire une course en cette matinée, la douleur a commencé à sortir... Et là, ça y etait, j'etais en train de dire que j'avais décidé de m'occuper de mes dents, et que j'avais envie de les faire remettre droites. Alors, oui, ça parait si banal... Mais pour moi, ça l'est si peu, et ce fut si compliqué, mais que ce jour a été merveilleux. J'avais enfin reussi à parler de ça.
L'été est passé... Et je savais que cette rentrée n'allait pas etre que scolaire, mais qu'elle allait etre non seulement une rentrée, mais le début de ce que j'attendais depuis si longtemps. Retourner voir un orthodontiste, et cette fois, par ma propre décision, ma propre volonté, ma propre envie.
Quelques obstacles se sont montés en ce mois de Septembre, mais le mois d'Octobre est celui du premier rendez vous chez l'orthodontiste.
J'y suis enfin et je suis en train de recevoir l'un des plus beau cadeau que je pouvais attendre depuis si longtemps.
Ce 6 Octobre va etre mémorable... Je le crois sincèrement!
//
//
//
First return you to the orthodontiste, I discover the place, which I liked in some respects. Washbowls in the form of mouth, lively colours. But, in quoting of celà, shouting of my part, kind of allergy and of rebellion unexplained facing the orthodontics, the orthodontiste, apparatus. Three words many years of which I would put to be agreed to be able to pronounce it. Even today, this remains complicated.
Make them you following took place... Imprinted, radios... Until day or it was the instant to go to the meeting of my first apparatus. Impossible to make me go down from the car. An entered time, it etait left again for shouting. And the orthodontiste is going to search the apparatus... Begin explaining how putting him, when to put him. And there a nameless irritation. I went out of the consultation room, then the office. And ever I did not delay feet in this office of orthodontics.
This morning of June, 2008, this was there finally, I felt prete to speak about it, to express this complex. Then, leaving accompany one of my parents to make a running in this morning, pain began going out... And there, this there etait, I etais saying that I had decided to take care of my teeth, and that I felt like making them delay rights. Then, yes, this parried so banal... But for me, this is it so not much, and it was so complicated, but as this day was marvellous. I had finally reussi to speak of this.
The summer passed... And I knew that this return did not go be that school, but that it went etre not only a return, but the beginning of what I waited for since so for a long time. Go back see an orthodontiste, and this time, by my own decision, my own will, my own desire.
Some obstacles came in this September, but the October is that of the first return you to the orthodontiste.
I am there finally and I am accepting one of the nicest present for which I could wait since so for a long time.
On this October 6th unforgettable be marvellous... I believe it sincerely!
Premier rendez vous chez l'orthodontiste, je découvre l'endroit, que j'aimais par certains côtés. Des lavabos en forme de bouche, des couleurs vives. Mais, à coté de celà, des cris de ma part, une espèce d'allergie et de rebellion inexpliquée face à l'orthodontie, l'orthodontiste, les appareils. Trois mots dont je mettrais de nombreuses années à accepter de pouvoir les prononcer. Encore aujourd'hui, ça reste compliqué.
Les rendez vous suivants ont eu lieu... Empreintes, radios... Jusqu'au jour ou ce fut le moment d'aller à la rencontre de mon premier appareil. Impossible de me faire descendre de la voiture. Une fois entrée, c'etait repartit pour les cris. Et l'orthodontiste va chercher l'appareil... Commence à expliquer comment le mettre, quand le mettre. Et là... un énervement sans nom. Je suis sortie de la salle de consultation, puis du cabinet. Et plus jamais je n'ai remis les pieds dans ce cabinet d'orthodontie.
// CHAPITRE SECOND : Jeu? Renoncement? //
Les 2 ou 3 années suivantes sont passées... à peu prés normalement, je crois. Oui, à peu prés, car au lieu de jouer au "Docteur", je demandais à mes amis de jouer à l' "Orthodontiste". Deja quelques troubles apparaissaient. Enfin... passons. Toutes les années suivantes jusqu'a aujourd'hui, le complexe est apparu, se faisant sentir toujours plus... Ce fut compliqué, douloureux. Le plus douloureux peut etre, ça été de ne pas pouvoir en parler, d'avoir peur de parler à cause de se sentiment de culpabilité qui m'envahissait. Cette peur qu'on m'en veuille, cette peur de ne pas plaire, cette peur de l'échec. En a résulter un manque de confiance en soi. Lequel s'est étendu à d'autres secteur de la vie. Tout n'est surement pas lié à cette affaire, mais tout de même.
Et puis, 7 ou 8ans plus tard, j'ai vraiment commencé à vouloir retourner voir un orthodontiste, mais c'etait trop compliqué. Il fallait deja pouvoir parler de cette gene, l'expliquer, prononcer ces 3 mots inprononçables... Alors j'avais plus ou moins fait le deuil d'un sourire qui m'aurait plu.
Et puis, 7 ou 8ans plus tard, j'ai vraiment commencé à vouloir retourner voir un orthodontiste, mais c'etait trop compliqué. Il fallait deja pouvoir parler de cette gene, l'expliquer, prononcer ces 3 mots inprononçables... Alors j'avais plus ou moins fait le deuil d'un sourire qui m'aurait plu.
// CHAPITRE TROISIÈME : L'émergence //
Ce matin de Juin 2008, ça y était enfin, je me suis sentie prete à en parler, à exprimer ce complexe. Alors, en allant accompagner un de mes parents faire une course en cette matinée, la douleur a commencé à sortir... Et là, ça y etait, j'etais en train de dire que j'avais décidé de m'occuper de mes dents, et que j'avais envie de les faire remettre droites. Alors, oui, ça parait si banal... Mais pour moi, ça l'est si peu, et ce fut si compliqué, mais que ce jour a été merveilleux. J'avais enfin reussi à parler de ça.
L'été est passé... Et je savais que cette rentrée n'allait pas etre que scolaire, mais qu'elle allait etre non seulement une rentrée, mais le début de ce que j'attendais depuis si longtemps. Retourner voir un orthodontiste, et cette fois, par ma propre décision, ma propre volonté, ma propre envie.
Quelques obstacles se sont montés en ce mois de Septembre, mais le mois d'Octobre est celui du premier rendez vous chez l'orthodontiste.
J'y suis enfin et je suis en train de recevoir l'un des plus beau cadeau que je pouvais attendre depuis si longtemps.
Ce 6 Octobre va etre mémorable... Je le crois sincèrement!
//
//
//
// FIRST CHAPTER : The difficult beginning //
10 years ago, I made the knowledge of this dental art which is the orthodontics. My first contact was when one of my parents says to me "they would have to see for a small apparatus". And there, it was drama. Why? Questioning remains whole.First return you to the orthodontiste, I discover the place, which I liked in some respects. Washbowls in the form of mouth, lively colours. But, in quoting of celà, shouting of my part, kind of allergy and of rebellion unexplained facing the orthodontics, the orthodontiste, apparatus. Three words many years of which I would put to be agreed to be able to pronounce it. Even today, this remains complicated.
Make them you following took place... Imprinted, radios... Until day or it was the instant to go to the meeting of my first apparatus. Impossible to make me go down from the car. An entered time, it etait left again for shouting. And the orthodontiste is going to search the apparatus... Begin explaining how putting him, when to put him. And there a nameless irritation. I went out of the consultation room, then the office. And ever I did not delay feet in this office of orthodontics.
// SECOND CHAPTER : Game? Renunciation? //
2 or 3 next years passed to not much meadows normally, I believe. Yes, in not much meadows, because instead of playing the "Doctor", I asked my friends to play in' "Orthodontiste". Deja some disturbances appeared. Finally let us pass. Every next year jusqu' the complex has today, appeared, always felt more... It was complicated, painful. The most painful can etre, this been not to can speak about it, be afraid to speak because of guilt feelings which pervaded me. This fright that they bear a grudge against me, this fright at not liking, this fright of failure. A lack of self-confidence has it result. Who stretched to one others sector of life. Everything is surement not linked to this affair, but however.
And then, 7 or 8 years later, I really began wanting to go back to see an orthodontiste, but it too much complicated etait. It was needed deja to be able to speak about this gene, explain her, pronounce these 3 inprononçables words... Then I had more or less kissed goodbye a smile which would have pleased me.
And then, 7 or 8 years later, I really began wanting to go back to see an orthodontiste, but it too much complicated etait. It was needed deja to be able to speak about this gene, explain her, pronounce these 3 inprononçables words... Then I had more or less kissed goodbye a smile which would have pleased me.
// THIRD CHAPTER : Emergence //
This morning of June, 2008, this was there finally, I felt prete to speak about it, to express this complex. Then, leaving accompany one of my parents to make a running in this morning, pain began going out... And there, this there etait, I etais saying that I had decided to take care of my teeth, and that I felt like making them delay rights. Then, yes, this parried so banal... But for me, this is it so not much, and it was so complicated, but as this day was marvellous. I had finally reussi to speak of this.
The summer passed... And I knew that this return did not go be that school, but that it went etre not only a return, but the beginning of what I waited for since so for a long time. Go back see an orthodontiste, and this time, by my own decision, my own will, my own desire.
Some obstacles came in this September, but the October is that of the first return you to the orthodontiste.
I am there finally and I am accepting one of the nicest present for which I could wait since so for a long time.
On this October 6th unforgettable be marvellous... I believe it sincerely!
Premièrement // First (AND) Rendez-vous // Appointment
Premièrement
//
First
//
First
Rendez vous // Appointments :
OK > 06.10.2008, 18h30 > Dr W. (Orthodontist) >
Radio panoramique.
Traitement envisagé.
Devis.
OK> 13.10.2008, 18h15 > Dr W. (Orthodontist) >
Radio du profil.
Empreinte haut.
Empreinte bas.
OK > 15.10.2008, 16h45 > Dr M. (Dentist)
Caries soignées (2).
Programmation des rendez-vous pour l'extraction des dents de sagesse.
OK > 03.11.2008, 17h15 > Dr W. (Orthodontist) >
Rendez-vous d'explication.
OK > 26.11.2008, 10h20 > Dr R. (Stomato)
Rendez-vous de programmation.
OK > 28.11.2008, 14h > Dr W. (Orthodontist)
Pose bagues haut.
OK > 07.01.2009, 15h > Dr W. (Orthodontist)
Premier resserage bagues haut.
> 05.03.2009, 11h > Dr W. (Orthodontist)
Second resserage bagues haut.
Pose bagues bas.
OK > 06.10.2008, 18h30 > Dr W. (Orthodontist) >
Radio panoramique.
Traitement envisagé.
Devis.
OK> 13.10.2008, 18h15 > Dr W. (Orthodontist) >
Radio du profil.
Empreinte haut.
Empreinte bas.
OK > 15.10.2008, 16h45 > Dr M. (Dentist)
Caries soignées (2).
Programmation des rendez-vous pour l'extraction des dents de sagesse.
OK > 03.11.2008, 17h15 > Dr W. (Orthodontist) >
Rendez-vous d'explication.
OK > 26.11.2008, 10h20 > Dr R. (Stomato)
Rendez-vous de programmation.
OK > 28.11.2008, 14h > Dr W. (Orthodontist)
Pose bagues haut.
OK > 07.01.2009, 15h > Dr W. (Orthodontist)
Premier resserage bagues haut.
> 05.03.2009, 11h > Dr W. (Orthodontist)
Second resserage bagues haut.
Pose bagues bas.
Inscription à :
Articles (Atom)