Lundi 29 Septembre 2008 // Monday, 29th of September 2008

Nous sommes donc aujourd'hui le 29 Septembre 2008.

Je me suis rendue pour la première fois au cabinet d'orthodontie. J'avais rendez-vous avec le Dr W. à 18h15. Seulement... Erreur de ma part? Erreur de leur part? Acte du destin? Je n'en sais rien, mais j'avais noté 18h30, et j'avais 10minutes de retard, ce qui fesait finalement... 25 minutes de retard. Je m'en veux tellement, mais c'est ainsi. C'etait donc trop tard pour accomplir le rendez-vous.
Quelques premières étapes ont tout de même été franchies! J'ai vu les lieux, les secrétaires, une assistante et la salle de consultation du Dr W. !
J'ai donc refixé un rendez-vous.. La semaine prochaine, le Lundi 6 Octobre à 18h30! Ce sera donc, je l'espère, mon premier rendez vous!

//

Today, we are the 29th September.
I went for the first time to the orthodontist. I had an appointment with the Dr W. at 6:15pm. But... Was it my fault? Theirs? Other? I don't know, but I thank the appointment was at 6:30pm, and i was 10 minutes late... So 25 minutes late. I was so bad because of that. It was too late for the orthodontist. She was too busy.
But i have done the first step! I went to the orthodontist and I've seen some of workers like the assistants of the orthodontist!
I have fixed another appointment. Next week, on Monday, 6th of October at 6:30pm. I hope it will be my first appointment!